作业题库 > 语文

《人琴俱亡》的原文及翻译?

语文 2021-08-27 09:42 已查看[333]次

推荐解答

【原文】

王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡。子猷问左右:“何以都不闻消息?此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧,都不哭。子敬素好琴,便径入坐灵床上,取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:“子敬子敬,人琴俱亡。” 因恸绝良久,月余亦卒。

【译文】

王子猷、王子敬都病得很重,子敬先死了。王子猷问手下的人说:“为什么总听不到(子敬的)消息?这(一定)是他已经死了。”说话时完全不悲伤。就要轿子来去看望丧事,一路上都没有哭。子敬一向喜欢弹琴,(子猷)一直走进去坐在灵床上,拿过子敬的琴来弹,几根弦的声音已经不协调了,(子猷)把琴扔在地上说:“子敬啊,子敬啊,你人和琴都死了。”于是痛哭了很久,几乎要昏过去。过了一个多月,(子猷)也死了。

其他类似问题
《安塞腰鼓》文中多次运用“好一个安塞腰鼓”等句,在结构和表达上有什么好
儒林外史第35回概括。250字左右
西游记61回读后感(300字左右)
《邓稼先》表达了作者怎样的思想感情?
“整理,整顿,清扫”的定义是什么?
"其实世上并没有路,走的人多了也变成了路”出自鲁迅哪篇文章?
围绕“爱我中华”写一篇征文。
"俯仰生姿"怎么解释?
马走在花海中,显得格外矫健;人浮在花海上,显得格外精神。运用了什么手法
面对强敌入侵,李纲以铮铮誓言来表达捍卫国家领土的坚定决心,是哪个诗句?
《善意的谎言》中小学徒前后有了怎样的变化?
《陈太丘与友期》中写“元方时年七岁,门外戏”有何用意?